●dismal Charlton's dismal run
●diminutive Portugal's diminutive wide man Dominguez
●banish they will help English sides banish their poor European form.
●deduct Empoli deducted two points for attempted match fixing.
●cruise Yugoslavia cruised past Malta 3-0 in Valetta.
●squander The hosts squandered several chances,
●mettle Lazio proved their mettle against a tough Inter
●wreak Zvonimir Boban, who wreaked havoc with Cagliari's defence
●havoc Zvonimir Boban, who wreaked havoc with Cagliari's defence
●seige Salernitana laid seige in the last five minutes,
●leapfrog Udinese, leapfrogging Inter into fifth place,
●falter Fiorentina's faltering title bid
●bid Fiorentina's faltering title bid
●woodwork Paolo Sergio also striking the woodwork
●deadlock Edmundo came close to breaking the deadlock for the hosts
●outmaneuver Martin Posse outmaneuvered Deportivo defender Noureddine Naybet
●laurel but they did not sit on their laurels and continued to attack,
●glimmer Ismael Ruiz gave Racing a glimmer of hope with a goal
The tedium of a torrid match was only alleviated by a thunderous strike
●tedium ●torrid ●alleviate
●divert by diverting a Wagner free kick into his own net
●snatch Leverkusen snatched a late draw
●rounded off but Andy Booth rounded off Wednesday's fine win
●scrappy Ryan Giggs scored the only goal after a scrappy first half.
●deject Marco Simone, dejected by PSG's lacklustre performances,
●lacklustre Marco Simone, dejected by PSG's lacklustre performances,
●clause I have a contract and a clause in it,
●dim PSG's chances of salvaging the season were dim.
●dazzled Jose Maria Gutierrez who dazzled with the ball at his feet
●marksman who replaced injured marksman Tony Vairelles,
●clinch RC Lens clinch a 2-1 win at Auxerre
●exploit Tony Cascarino exploited a bad mistake by a Rennes defender
-------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Charlton's dismal run had seen them fail to win in their last 15 games
●dismal 形 暗い、陰鬱な、陰気な、気味の悪い、憂鬱な
di'zml デズマル、ディズマル
---------------------------------------------------------------------------
Portugal's diminutive wide man Dominguez
●diminutive 形 ちっぽけな、指小の、小さい、小型の、小形の、小柄の
---------------------------------------------------------------------------
they have brought to their clubs will help English sides banish their poor
European form.
●banish 他動 追放する、（恐怖心・心配事・嫌｛いや｝な考えなどを）払いの
ける、流刑にする、遠ざける、追い払う、国外追放する
---------------------------------------------------------------------------
Note: Empoli deducted two points for attempted match fixing.
●deduct 他動 差し引く、控除する
ディダクト、デダクト レベル 6 大学入試レベル 0
The costs of materials shall be deducted from the net sales price.
《契約書》材料費は正味販売価格から差し引くものとする。
---------------------------------------------------------------------------
Yugoslavia cruised past Malta 3-0 in Valetta.
●cruise 自動 （車で）行く、航行する、巡航する、歩き回る
他動 〜を巡航する、男をあさる、女をあさる
---------------------------------------------------------------------------
The hosts squandered several chances,
●squander 他動 〜を浪費する、散財する
無駄遣い【むだづかい】
waste money on (vs); squander money on; flog a dead horse
---------------------------------------------------------------------------
Lazio proved their mettle against a tough Inter
●mettle 名 気質、気性、気迫、血気、根性、勇気
---------------------------------------------------------------------------
the entry of in-form Zvonimir Boban, who wreaked havoc with Cagliari's defence.
●wreak 他動 〜をぶちまける、（損害などを）もたらす、（復讐を）する、漏らす
ri':k リーク
滅茶苦茶[めちゃくちゃ](uk) absurd/unreasonable/excessive/messed up/spoiled/
wreaked/
●havoc 名 大破壊、大損害、大混乱、大惨事
ハボック
【惨害】 [さんがい] heavy damage/havoc/ravages
---------------------------------------------------------------------------
An inspired Mario Stanic kept up his knack for big goals
●knack こつ、要領、特技
She has a knack for playing the piano. : 彼女はピアノ演奏のこつをつかんでいる。
[こつ] knack (uk)/skill
---------------------------------------------------------------------------
as Salernitana laid seige in the last five minutes,
---------------------------------------------------------------------------
Udinese, leapfrogging Inter into fifth place,
1. Lazio 22 13 6 3 44 21 45
2. Fiorentina 22 13 4 5 37 19 43
3. AC Milan 22 12 7 3 34 24 43
4. Parma 22 11 8 3 41 20 41
5. Udinese 22 10 6 6 31 28 36
6. Inter Milan 22 10 5 7 43 30 34
●leapfrog 他動 〜をよけて通る、逃れる、避ける、飛び越える
自動 馬跳びをする、交互に前進させる、抜きつ抜かれつして進む
名 一足飛び 交互前進 馬跳び
1.馬跳び(をする),(人･物を一気に)追い抜く,2.急激に上昇させる,★
leap frogと2語で綴られることも / Anyway, it does not do us much good to
copy them - our challenge is 'leap frog' them. (ここでのusは｢欧米企業｣,them
は｢日本製品｣) -Kaisha
---------------------------------------------------------------------------
Fiorentina's faltering title bid,
●falter よろめく,たじろぐ 口ごもって言う
たじろぐ /to falter/to wince/
躊躇い[ためらい]faltering/hesitation (vs)/
the visitors, bidding for a first away win since April,
in bids for ~
〜の(目的の)ために,〜しようとして,★in a bit to do ~の形式もあり /
In the view of many Western executives, the behavior of the Japanese is
reckless when prices are slashed in bits for increased market shared.
多くの欧米の経営者からすると,市場シェアを拡大しようとして値下げをする日本人の行
動は無謀である｡ -Kaisha
bid （〜しようとする）努力、企て、骨折り
自動 （権力・名声・支持などを）得ようと努力する、手を尽くす
他動 得ようと尽力する
---------------------------------------------------------------------------
●woodwork
dangerous with Paolo Sergio also striking the woodwork ゴールポスト
--------------------------------------------------------------------
Edmundo came close to breaking the deadlock for the hosts
●deadlock 行き詰まり、同点 《コンピュータ》デッドロック
動 行き詰まる、暗礁に乗り上げる
行き詰まらせる、暗礁に乗り上げさせる
【行詰り】 [ゆきづまり] dead end/impasse/deadlock/stalemate
【行き詰り】 [いきづまり] deadlock/stalemate/impasse
【行き詰り】 [ゆきづまり] dead end/impasse/deadlock/stalemate
【同点】 [どうてん] deadlock/tie/draw
【膠着状態】 [こうちゃくじょうたい] deadlock/stalemate
-------------------------------------------------------------------
●outmaneuver
Martin Posse outmaneuvered Deportivo defender Noureddine Naybet
outmaneuver
他 〜の裏をかく、〜よりも上手に立ち回る、謀略で勝つ
の裏をかく
maneuver
画策【かくさく】 plan (vs); scheme; formulate a program; maneuver
機動【きどう】 maneuver
他 うまく扱う、巧みに扱う、巧みに動く、
-------------------------------------------------------------------
●laurel 栄誉、月桂樹 他動 栄誉を与える
but they did not sit on their laurels and continued to attack,
【栄冠】 [えいかん] laurels/garland
【桂冠】 [けいかん] crown of laurel
【月桂冠】 [げっけいかん] laurel wreath
【月桂樹】 [げっけいじゅ] laurel tree/bay tree
【胡座をかく】 [あぐらをかく] to sit cross-legged/to rest on one's laurels
---------------------------------------------------------------------------
Ismael Ruiz gave Racing a glimmer of hope with a goal four minutes later
●glimmer ぼんやりとした光、かすかな光、
---------------------------------------------------------------------------
The tedium of a torrid match, in which both sides spent most of their time
making mistakes in the midfield, was only alleviated by a thunderous strike by
Athletic's Santi Ezquerro on 73 minutes.
●tedium 【発音】ti':di 名 飽き飽きすること、退屈
【退屈】 [たいくつ] tedium (an) (vs)/boredom
●torrid 形 こげた、乾き切った、強烈な、焼けた、焼け付くような、情熱的な
トーリッド、トリッド
torrid day 炎熱の日
torrid desert 焼け付くような砂漠
torrid love letter 熱烈なラブレター
torrid zone 熱帯
●alleviate li':vieit
他 軽減する、楽にする、緩和する、軽くする、多少とも解決する
緩和【かんわ】 relaxation; palliation; relax; alleviate; moderate (vs)
軽減【けいげん】 relief; alleviation; relieve; alleviate; abate (vs)
The tedium of a torrid match was only alleviated by a thunderous strike
●tedium
●torrid
●alleviate
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●divert
by diverting a Wagner free kick into his own net
他動-1 反らす、（方向）転換する、転送する
他動-2 〜を転用する、流用する
ダイバート、デバート、ディバート
Nuclear materials are diverted for military use.
【転換】 [てんかん] convert/divert
【紛らす】 [まぎらす] to divert/to distract
【紛らわす】 [まぎらわす] to divert/to distract
●snatch
Leverkusen snatched a late draw
Wolfsburg snatched a draw with a goal
名-1 ひったくり 名-2 《下品》女性器◆【同意語】vagina; cunt
他動 〜を素早くつかむ、急いで取る、やっと手に入れる、ひったくる、強奪する、
（勝利を）奪う
【ひったくり】 purse snatching/purse snatcher
【引っ手繰る】 [ひったくる] to snatch (steal) from
【横取り】 [よこどり] usurpation/snatching/seizure
【奪う】 [うばう] to snatch away
【掠め取る】 [かすめとる] to snatch/to steal
●rounded off round off
Blackburn Rovers 1 Sheffield Wednesday 4
but Andy Booth rounded off Wednesday's fine win
round off 〜に丸みをつける、完全にする、概数にする、
四捨五入する、収まりをつける、端数を切りすてる、有終の美を成す
●scrappy
Ryan Giggs scored the only goal in the 78th minute after a scrappy first half.
形-1 断片的な
形-2 肝っ玉の座った、根性のある、喧嘩腰の、けんか好きな、戦闘的な
屑の
------------------------------------------------------------------------------
Experienced Italian striker Marco Simone,
dejected by Paris St Germain's lacklustre performances,
will leave the French capital next season.
"My decision is made. I have a contract and a clause in it,"
the 30-year-old Italian said PSG's chances of salvaging the season were dim.
●deject Marco Simone, dejected by PSG's lacklustre performances,
他動 落胆させる
【がっかり】 feel disappointed (vs)/be dejected/lose heart/feel emotionally
drained/feel let down
【すごすご】 dejectedly
【弱まる】 [よわまる] to abate/to weaken (vi)/to be emaciated/to be
dejected/to be perplexed
【弱る】 [よわる] to weaken (vi)/to be troubled/to be downcast/to be
emaciated/to be dejected/to be perplexed/to impair (vt)
【喪心】 [そうしん] absent-mindedness/stupor/dejection
【浮かぬ顔】 [うかぬかお] long face/look dejected
【幽欝】 [ゆううつ] depression (an)/melancholy/dejection/gloom
【憂欝】 [ゆううつ] depression (an)/melancholy/dejection/gloom
【憂鬱】 [ゆううつ] depression (an)/melancholy/dejection/gloom
【落胆】 [らくたん] discouragement/despondency/dejection
【力無げ】 [ちからなげ] feebly/dejectedly
【悄気る】 [しょげる] to be dispirited/to be dejected/to be disheartened/to
lose heart
●lacklustre 形 艶のない、パッとしない、活気のない
●clause 節、箇条、条項
【各項】 [かくこう] each item/each clause
【各項】 [かっこう] each item/each clause
【句】 [く] phrase/clause/sentence/passage/paragraph/expression/line/verse/
stanze/17-syllable poem
【句々】 [くく] every clause
【句句】 [くく] every clause
【句節】 [くせつ] phrases and clauses
【個条】 [かじょう] article/clause/item
【項】 [こう] item/clause/paragraph/head (pref)/main
【主文】 [しゅぶん] the text/the main clause (gram)/the main part of a
document
【条項】 [じょうこう] clause/article/stipulations
【付属節】 [ふぞくせつ] subordinate clause
【約款】 [やっかん] agreement/stipulation/article/clause
●clause 節、箇条、条項
●dim 形 かすかな、かすむ、かすんだ、はっきりしない、薄れる、薄暗い
ぼんやり absent-minded (vs); block-head; dim; faint; vague
ぼやける to become dim; to become blurred
微か【かすか】 faint (an); dim; weak; indistinct; hazy; poor; wretched
曇る【くもる】 to become cloudy; to become dim
濛々たる【もうもうたる】 dense; thick; dim; vague
薄暗い【うすぐらい】 dim; gloomy
薄れる【うすれる】 to fade; to become dim
幽微【ゆうび】 dim (an); indistinct
------------------------------------------------------------------------------
Star performer for Real was midfielder Jose Maria Gutierrez who dazzled
with the ball at his feet although his finishing once again left a lot to
be desired.
●dazzle ぎらぎら glare (vs); glitter; dazzle
目が眩む、キラキラと輝く
〜の目をくらませる、まぶしくする、人の目を驚かす、眩惑させる、驚嘆させる、圧倒
する、ボーッとさせる
------------------------------------------------------------------------------
Substitute Philippe Brunel, who replaced injured marksman Tony Vairelles,
●marksman 名 射手 射撃の名人
射撃[しゃげき] firing (vs)/shooting/fire/gunshot/marksmanship
marksmanship 射撃技量,射撃術,弓術
French champions RC Lens clinch a 2-1 win at Auxerre
●clinch
【クリンチ】 clinch
【決め手】 [きめて] a person who decides/deciding factor/clincher/trump
card/winning move
【止め】 [とどめ] finishing blow/clincher
他 〜で勝利を収める
Ireland veteran Tony Cascarino exploited a bad mistake by a Rennes defender to
salvage a consolation goal for Nancy in injury time.
●exploit
名 手柄、功績、功業
他動 〜を利用する、活用する、搾取する、使役する、人から絞り取る、食い物にする
【偉業】 [いぎょう] great enterprise/exploits
【開発】 [かいはつ] development/exploitation
【功業】 [こうぎょう] exploit/achievement
【詐取】 [さしゅ] exploitation (vs)/fraud/swindle
【搾り取る】 [しぼりとる] to exploit
【搾取】 [さくしゅ] exploitation (vs)/squeezing/sweating
【事績】 [じせき] achievement/exploit/merits
【収奪】 [しゅうだつ] plundering/exploitation
【拓殖】 [たくしょく] colonization/exploitation
【武功】 [ぶこう] military exploits
レベル 4
His father's exploits make a great novel
Loah, tell us about your exploits.
The superstar's exploits are frequently the talk of the town.
I never felt exploited, never felt used.
Playboy exploits women.
The show is exploiting people's misery to increase its audience.
There are parents who will exploit these children.
-----------------------------------------------------------------------------
●salvage
salvage a 1-1 draw at home to VfL Bochum
-----------------------------------------------------------------------------
●accusation とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由、告発
Robson, whose side is currently 13th in the league, denied the accusation
【公訴】 [こうそ] accusation/prosecution
【告訴】 [こくそ] accusation/complaint
【弾劾】 [だんがい] impeachment/accusation/censure